Automatisch ondertitels downloaden met AutoSub
AutoSub is een klein programmaatje dat ondertitels (srt) downloadt. Het kan een map op je computer in de gaten kan houden. Voor videobestanden die in die map staan maar nog geen ondertitelingsbestand hebben, zal er op de site Bierdopje gezocht worden naar ondertitels. Het programma downloadt deze (indien mogelijk) en plaatst deze in dezelfde map als het videobestand. Het programma werkt onder Windows en Linux.
Pak AutoSub ergens op de computer uit en start AutoSub.exe. De webbrowser start op en AutoSub verschijnt:
Ga naar 'Config' en vul bij het veld 'rootpath' in welke map AutoSub in de gaten moet houden. Submappen van deze map worden ook gescand. Druk vervolgens op 'Save'. Sluit AutoSub nu af. Dit kan door te klikken op de link 'Shutdown' onder het menu 'Home'. Start AutoSub vervolgens weer opnieuw op. Eenmaal opgestart zullen de ondertitelingsbestanden gedownload worden.