Bij Thunderbird, moet je wel je usenetserver opzetten, ik weet dat, dat kan want ik heb dat zelf gedaan.
Met GrabIt heb ik nooit echt gewerkt. Ik las alleen maar dat daarmee wel tekstberichten gemaakt konden worden.
Met NewsLeecher heb ik wel tekstberichten gemaakt. Wat je in Thunderbird en NewsLeecher moet doen is je abonneren(subscribe) op een nieuwgroep, voordat je er kunt posten. Ik kies voor Newsleecher voor een verdere uitleg, want daar weet ik meer van. Je moet naar de "manager"-tab gaan. Daar staat bijna bovenin links van het midden de subscribe knop. Voordat je subscribe kan gebruiken in die tab moet je eerst de lijst ophalen met nieuwsgroepen die je usenet-server voert (Fetch Grouplist). Kies de groep uit waar je lid van wilt worden. Als de groep deel uit maakt van je subscription, maak dan in de "articles"-tab die groep actief, en klik op de post knop (envelopje). Klik op submit post als je bericht klaar is. Voor zover ik weet is het in Newsleecher niet perse noodzakelijk om lid te worden van een groep, want je kunt ook via de supersearch-tab antwoorden op een post die je geselecteerd hebt. (Je zou dan de post kunnen selecteren waarvan je een re-post wilt hebben.)
Bedenk wel dat je reader de headers binnen gaat halen van de groep waarvan je lid bent geworden, als dat een grote groep is kan dat lang duren. Boneless, om maar een voorbeeld te noemen, kan vele miljoenen headers bevatten. Breek het downloaden van die headers maar gewoon af als je dit te lang duurt.
Ik meen dat er ook middelen zijn om via het web tekstberichten te posten op usenet, Google Groups is geloof ik zo'n medium.